Ми, члени Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій, чиї вірні, які боронять сьогодні  свободу і саме життя на передовій, змагаються за людську гідність і майбутнє вільного світу на фронті і в тилу, категорично заявляємо, що ніхто і ніколи не примусить наш народ капітулювати.

Україна стікає кров’ю, але стоїть за Правду, за право бути самою собою. Стоїть мужньо і непереборно. І якби вона капітулювала, то  Європа, можливо увесь світ відразу відчули би це. Відчули би і здригнулися. Бо – це повторення злочинів Бучі й Ірпеня, це подальші руйнування міст і сіл, причому майже напевно – не лише українських, це діти, які назавжди залишилися дітьми, це ще десятки й сотні закатованих священників, які проповідують Божі заповіді, а не «Русскій мір», це торжество зла на цілій планеті. 

Ми щоденно молимося за мир. За повернення наших бійців з фронту, заручників з полону, біженців з чужини. За порозуміння між народами і зцілення ран, нанесених війною. Але, здатися на милість цього ворога - це не про мир. Це про перемогу рабства над свободою, мороку над світлом, про зверхність права сильного над силою права. Ми це гірко і неодноразово досвідчили впродовж минулих століть. 

Капітулювати перед торжествуючим злом рівнозначно крахові загальнолюдського задуму про справедливість, зрадою фундаментальних настанов, заповіданих нам у великих духовних традиціях. 

Тому ми благословляємо і благословлятимемо наших вірних на захист своєї країни, молитимемося за Перемогу над ворогом і справедливий мир, простягатимемо руку всім людям доброї волі, які підтримують Україну в цей вирішальний час. Ми віримо і знаємо, що ніколи не залишимося у цьому наодинці. 

«Бо Господь любить справедливий суд і вірних Йому не покине. Вони будуть збережені навіки» (Пс.36:28)

We, members of the All-Ukrainian Council of Churches and religious organizations, whose faithful defend freedom and life itself on the front lines today, fight for human dignity and the future of the free world at the front and in the rear, categorically declare that no one will ever force our people to surrender.

Ukraine is bleeding, but it stands for the Truth, for the right to be itself. Stands bravely and irresistibly. And if it capitulated, then Europe, maybe the whole world would immediately feel it. They would feel it and shudder. Because this is a repetition of the crimes of Bucha and Irpen, this is the further destruction of cities and villages, and almost certainly not only Ukrainian ones, these are children who remained children forever, these are dozens and hundreds of tortured priests who preach God's commandments, not "Russian peace ", this is the triumph of evil on the whole planet.

We pray for peace every day. For the return of our soldiers from the front, hostages from captivity, refugees from abroad. For understanding between peoples and healing the wounds caused by war. But surrendering to the mercy of this enemy is not about peace. It is about the victory of slavery over freedom, darkness over light, about the supremacy of the right of the strong over the force of law. We have experienced this bitterly and repeatedly over the past centuries.

To capitulate to triumphant evil is tantamount to the collapse of the universal idea of justice, a betrayal of the fundamental instructions bequeathed to us in the great spiritual traditions.

Therefore, we bless and will bless our faithful for the defense of our country, we will pray for Victory over the enemy and a just peace, we will extend our hand to all people of good will who support Ukraine at this crucial time. We believe and know that we will never be alone in this.

"For the Lord loves a just judgment and will not abandon those who are faithful to Him. They will be preserved forever" (Ps. 36:28)

Source: https://vrciro.ua/ua