Twenty-Five Years at Christ’s Altar: A Prayerful Celebration Honoring Very Rev. Fr. Ivan Lymar in Chicago, IL
Twenty-five years of priestly ministry represent thousands of prayers offered to God for others. They encompass the joy of baptisms and weddings, the quiet of confession, tears of farewell beside a casket, visits to the sick, and words of encouragement spoken when someone has almost lost hope. It is a life in which the pain of others gradually becomes one’s own, and responsibility for the people entrusted by God brings the priest back to the altar each day.
Such gratitude for years devoted to ministry filled the celebration of the twenty-fifth anniversary of the priestly ordination of the Very Rev. Fr. Ivan Lymar, pastor of St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral in Chicago, Illinois.
Having concluded his archpastoral visit to Holy Archangel Michael Parish in Woonsocket, Rhode Island, where the Ukrainian Orthodox Church of the USA rejoiced in the ordination of a new deacon, His Eminence Archbishop Daniel traveled to Chicago, IL to share in the prayer and joy of the honored priest, his family, and the cathedral community.
At the entrance to the church, His Eminence was welcomed by parish board representative Maria Hlibka, who presented the traditional bread and salt on behalf of the congregation. This ancient Ukrainian custom expresses the very soul of the people: bread recalls God’s generosity, the work of human hands, and the willingness to share life’s necessities with one’s neighbor; salt symbolizes faithfulness, sincerity, and the calling to preserve goodness. For Christians, these gifts also echo the Gospel’s call to be the “salt of the earth” and to remember that true life is nourished by the Word of God.
In Pani Maria’s hands, the bread became a sign of the respect and trust uniting the cathedral family with its archpastor. It offered a simple yet profound testimony: he was being welcomed as a spiritual father with whom the faithful wished to share the joy of their life in the Church.
Flowers were presented to Archbishop Daniel by the honoree’s daughter, Olena Lymar. Their meeting carried particular warmth, as His Eminence has known her since she was four years old. It brought back memories of the years when he, then Deacon Volodymyr, served alongside her father, then Deacon Ivan, at the spiritual center of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in New Jersey.
Decades have passed since those days. Responsibilities, places of ministry, and life’s circumstances have changed. The little girl has grown into an adult, while their shared memories have become part of the story of two vocations guided by the Lord. Receiving the flowers, His Eminence gratefully reflected on the continuity of this Church family, in which people grow, mature, and remain close through prayer.
Upon entering the cathedral, Archbishop Daniel presided over the Divine Liturgy. Concelebrating with him were the honoree, Very Rev. Fr. Ivan Lymar; Very Rev. Fr. Andriy Shelvakh; Very Rev. Fr. Mykola Lymar of the Protection of the Most Holy Mother of God Ukrainian Orthodox Parish in Milwaukee, WI; Rev. Fr. Mykhailo Drofiak, attached to the cathedral; and Deacon Andriy Akulenko of the Metropolia of the UOC of the USA.
His Eminence Metropolitan Antony, who was unable to attend because of his health, held a special place in the prayers of the gathering. It was through his hands that Father Ivan received the grace of the priesthood twenty-five years ago. Gratitude for the gift of ministry was therefore joined naturally with prayer for the health and strength of the Church’s Primate, whose spiritual care has accompanied the honoree throughout the years.
During the Little Entrance, Archbishop Daniel, with the blessing of Metropolitan Antony, awarded Archpriest Ivan the right to wear the miter. This ecclesiastical distinction recognized his many years of pastoral labor, faithfulness to the Church, and care for the faithful - in the communities of Atlanta, GA and Trenton, NJ, at the Metropolia’s spiritual center in New Jersey, and now at St. Volodymyr Cathedral in Chicago.
Behind each of these places stand human faces, family stories, shared prayers, and trials. A priest’s journey is also measured by how many people have found consolation in his presence, how many have returned to confession, and how many have learned to trust God once again.
Following the reading of the Holy Gospel concerning the rich man and Lazarus, Archbishop Daniel addressed the congregation with a sermon on the danger of indifference. On this anniversary of priestly ministry, the Gospel account offered a particularly vivid reminder of the pastor’s calling to see the person whom others have ceased to notice.
His Eminence invited those present to consider how easily daily concerns can make us accustomed to the suffering of others. A person today can learn instantly about a tragedy on the other side of the world while failing to notice loneliness within the family, a coworker’s exhaustion, or a quiet plea for help in the eyes of someone standing nearby in church. The Gospel challenges each of us to ask: Whom have I stopped seeing?
The central message of his archpastoral reflection may be expressed in these words:
“The most frightening aspect of the story of the rich man and Lazarus is that there was so little physical distance between them, yet such a great distance between their hearts. Lazarus lay at the gate. There was no need to search for him in a distant land. It was enough to leave the house, stop, and see.
“The Gospel does not tell us that the rich man struck Lazarus or drove him away. It shows us someone who enjoyed abundance each day while his neighbor suffered at his gate. His life had become so enclosed within his own comfort that there was no longer room for another person’s pain. Let us consider whether the same thing sometimes happens to us.
“Today, Lazarus also lies at our gates. Sometimes he lives next door. Sometimes he sits beside us in church. Sometimes he is a member of our own family who has learned to smile so that no one notices his loneliness. We may know his name, greet him every Sunday, and still know nothing of his pain.
“We scroll through messages on our phones and see ruined homes, tearful children, and people exhausted by war. At first our hearts are shaken, but eventually our hands move habitually to the next page. Let us guard against the moment when another person’s sorrow becomes merely another image on a screen. Behind every such face is a living person whom the Lord loves.
“Let us not be indifferent. When we ask, ‘How are you?’ let us make time to hear the answer. When we say, ‘I will pray for you,’ let us truly remember that person before God and consider how we can help. A telephone call, a visit, a warm meal, a ride to the doctor, or patient listening can become a sign to someone that his or her life matters.
“A priest is called to stop in the presence of human suffering. He is entrusted with proclaiming the Gospel in such a way that it becomes visible in his patience, mercy, and willingness to listen. Yet the Lord expects this of every one of us. No one can transfer the personal responsibility to love to someone else. A parish grows spiritually when its members support one another, notice those who are absent, and help those who no longer have the strength to ask.
“Let us also remember that our pastor and his family need human warmth. A priest listens to many people, but sometimes he, too, needs a kind word. His wife supports many people, but she also needs support. May our gratitude for their ministry find expression in prayer, respect, cooperation, and a willingness to share responsibility for the life of the community.
“Twenty-five years at the altar are twenty-five years of learning to see Christ in another person. Today, the finest greeting we can offer Father Ivan is our desire to live the Gospel he preaches: to visit the lonely, support the weary, reconcile with our loved ones, feed the hungry, and make time for someone who has long been waiting for our attention.
“The Lord has given us this day. We can still make that telephone call, ask forgiveness, open a door, share bread, and extend a hand. Let us not postpone love.
“Let us ask God to keep our hearts from growing accustomed to the tears of others. May no one beside us feel abandoned. As we receive Christ in the Holy Eucharist, may we learn to recognize Him at the doors of our own homes.”
This call to compassion became the spiritual heart of the celebration. It helped those present see beyond the anniversary itself to the daily work of the soul - the work of the priest and of every Christian. In thanking God for their pastor, the faithful were also invited to respond to his pastoral labors through their own acts of mercy.
The cathedral choir, under the direction of Mr. Volodymyr Popovych, uplifted the prayer of the congregation. Its harmonious voices filled the cathedral with solemnity and warmth, helping those present focus on thanksgiving to God. As the clergy and faithful received the Holy Eucharist, the anniversary found its deepest fulfillment in communion with Christ.
At the conclusion of the Liturgy, Archbishop Daniel presented Fr. Ivan with a commemorative jeweled pectoral cross in honor of his twenty-fifth anniversary of priestly ministry. The cross worn upon a pastor’s chest recalls the One to whom he belongs and the love expressed through the daily offering of himself for others.
With the blessing of Metropolitan Antony, Dobrodiyka Lilia was also honored with the Order of the Most Holy Mother of God of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, recognizing twenty-five years of devoted support for her husband and sacrificial service for the good of the Church.
This recognition touched the hearts of all who understand how much unseen service is offered by a priest’s family. Behind a pastor’s ability to hurry to the bedside of the sick, remain after a service, or listen to someone late in the evening often stand the patience and understanding of his wife and children. Their contribution is deeply woven into parish life.
Following the service, the celebration continued in the church hall, where more than two hundred people gathered to congratulate the honoree. Words of gratitude, shared memories, and musical tributes accompanied the festive meal.
Particularly moving was a letter from Dobrodiyka Lilia. Unable to deliver her greeting personally, she entrusted it to the written word, which was read to those assembled. The community listened to the voice of a wife who had walked beside her husband through years of joy, responsibility, and trials.
Her words prompted reflection on the place of the priest’s family in the life of the Church. Behind the familiar title “Dobrodiyka” stands a person with her own hopes, weariness, prayers, and need for support. Love for a pastor also calls for attentiveness to those who sustain him at home.
Their daughter Olena congratulated her father by reflecting on his influence in her life. Her words revealed another dimension of Father Ivan’s vocation: being a father whose faith and love leave a lasting impression on his child’s heart. Their son Volodymyr, together with other participants, offered his father a musical greeting, adding the warmth of family to the celebration.
The Consul General of Ukraine in Chicago, Kostyantyn Vorona, who attended both the Liturgy and the celebration, also addressed the honoree with words of gratitude for his active involvement in the Ukrainian community and devoted service to the cathedral. His remarks affirmed the parish’s importance as a place of prayer, preservation of Ukrainian spiritual heritage, and mutual support.
Musical greetings were offered by the cathedral choir under the direction of Mr. Volodymyr Popovych and by other performers. The choir director, who had guided the prayerful singing during the Divine Liturgy, continued his service through the concert program, uniting the singers’ voices in a heartfelt tribute to the honoree. These musical offerings became another expression of the community’s love for its pastor.
Ukrainian Orthodox and Catholic clergy, friends, and community representatives also offered words of respect to Fr. Ivan. Each greeting contributed a personal memory of his pastoral presence.
At the conclusion of the celebration, Fr. Ivan addressed the gathering. He thanked God for the grace of the priesthood; his wife and children for their love and support; and the clergy, parishioners, friends, and all who had shared in his years of ministry. He expressed particular gratitude to Metropolitan Antony for his trust, spiritual fatherhood, and the ordination he had conferred twenty-five years earlier.
The celebration in Chicago left a lasting sense of a great Church family gathered around Christ’s altar. Father Ivan’s twenty-five years of ministry have become part of many people’s lives - their prayers, family milestones, searching, and return to God.
May the Lord strengthen Fr. Ivan Lymar, bless Dobrodiyka Lilia and their entire family, and grant them health, peace of soul, and strength for continued service. May every person who enters St. Volodymyr Cathedral continue to find open doors, sincere prayer, and the heart of a pastor ready to listen.
Двадцять п’ять років біля Христового престолу:
молитовне вшанування протоієрея Івана Лимаря в Чикаго
Двадцять п’ять років священичого служіння - це тисячі молитов, піднесених до Бога за інших. Це радість хрещень і вінчань, тиша сповіді, сльози прощання біля домовини, відвідини недужих і слова підтримки, сказані тоді, коли людина вже майже втратила надію. Це життя, у якому чужий біль поступово стає власним, а відповідальність за довірених Богом людей щодня повертає священника до престолу.
Саме такою вдячністю за прожиті у служінні роки було сповнене відзначення 25-ліття священичої хіротонії протоієрея Івана Лимаря, настоятеля українського православного кафедрального собору святого великого князя Володимира в Чикаго, штат Іллінойс.
Завершивши архіпастирський візит до парафії Святого Архистратига Михаїла у Вунсокеті, штат Род-Айленд, де Українська Православна Церква США раділа рукоположенню нового диякона, Його Високопреосвященство архієпископ Даниїл прибув до Чикаго, щоб розділити молитву і радість ювіляра, його родини та соборної громади.
Біля входу до храму владику зустріла представниця парафіяльної управи пані Марія Глібка, піднісши від імені громади традиційні хліб і сіль. У цьому давньому українському звичаї промовляє сама душа народу: хліб нагадує про Божу щедрість, працю людських рук і готовність розділити з ближнім усе необхідне для життя; сіль - про вірність, чистоту намірів і покликання зберігати добро. Для християн ці дари також відлунюють євангельський заклик бути «сіллю землі» та пам’ятати, що справжнє життя живиться Божим словом.
У руках пані Марії цей хліб став знаком пошани й довіри, які єднають соборну родину зі своїм архіпастирем. Це було просте, але глибоке свідчення: тут на нього чекали як на духовного батька, з яким прагнули розділити радість церковного життя.
Квіти архієпископові Даниїлу вручила донька ювіляра Олена Лимар. Ця зустріч мала особливу теплоту, адже владика знає її ще з чотирирічного віку. У пам’яті ожили роки, коли він, тоді ще диякон Володимир, разом із її батьком, тодішнім дияконом Іваном, ніс послух у духовному осередку Української Православної Церкви США в Нью-Джерсі.
Відтоді минули десятиліття. Змінилися обов’язки, місця служіння, життєві обставини. Маленька дівчинка виросла, а спільні спогади стали частиною історії двох покликань, які Господь провадив Своїми дорогами. Приймаючи квіти, владика зворушено дякував Богові за цю тяглість церковної родини, у якій люди зростають, дорослішають і залишаються близькими в молитві.
Увійшовши до собору, архієпископ Даниїл очолив Божественну літургію. Йому співслужили ювіляр протоієрей Іван Лимар, протоієрей Андрій Шельвах, протоієрей Микола Лимар з української православної парафії Покрови Пресвятої Богородиці у Мілваки, Вісконсині, отець Михайло Дроф’як з кафедрального собору, та диякон Андрій Акуленко з Митрополії УПЦ США.
Особливе місце у молитвах посів Високопреосвященний митрополит Антоній, який через стан здоров’я не зміг особисто розділити урочистість. Саме його руками двадцять п’ять років тому отець Іван прийняв благодать священства. Тому вдячність за дар служіння природно поєднувалася з молитвою за здоров’я і зміцнення Предстоятеля, чия духовна опіка супроводжувала ювіляра протягом багатьох років.
Під час малого входу архієпископ Даниїл, із благословення митрополита Антонія, удостоїв протоієрея Івана права носіння митри. Ця церковна нагорода стала визнанням його багаторічної пастирської праці, вірності Церкві та турботи про людей - у громадах Атланти й Трентона, у духовному осередку Митрополії в Нью-Джерсі, а нині серед вірних кафедрального собору святого Володимира в Чикаго.
За кожним із цих місць стоять людські обличчя, родинні історії, спільні молитви та випробування. Священичий шлях вимірюється також тим, скільки людей знайшли біля свого пастиря розраду, скільки повернулися до сповіді, скільки навчилися знову довіряти Богові.
Після проголошення Святого Євангелія про багача і Лазаря архієпископ Даниїл звернувся до громади з проповіддю про небезпеку байдужості. У день священичого ювілею ця євангельська оповідь особливо виразно нагадувала про покликання пастиря бачити людину, яку інші перестали помічати.
Владика закликав присутніх замислитися над тим, як легко серед щоденних турбот звикнути до чужого страждання. Сучасна людина може миттєво довідатися про трагедію на іншому кінці світу й водночас не помітити самотності у власній родині, виснаження співпрацівника чи тихого прохання про допомогу в очах того, хто стоїть поруч у храмі. Євангельська історія спонукає кожного запитати себе: кого я перестав бачити?
Головну думку архіпастирського слова можна передати таким розгорнутим роздумом:
«Найстрашніше в історії багача і Лазаря - те, що між ними було так мало земної відстані й так багато відстані сердечної. Лазар лежав біля воріт. Його не потрібно було шукати в далекій країні. Достатньо було вийти зі свого дому, зупинитися і побачити.
Євангеліє не розповідає, що багач бив Лазаря чи проганяв його. Воно показує людину, яка щодня насолоджувалася достатком, поки біля її воріт страждав ближній. Його життя стало настільки замкненим у власному комфорті, що для чужого болю в ньому вже не залишилося місця. Замислімося, чи не стається подібного і з нами.
Сьогодні біля наших воріт також є Лазар. Часом він живе в сусідньому будинку. Часом сидить поруч у храмі. Часом це людина з нашої родини, яка навчилася усміхатися, щоб ніхто не помітив її самотності. Ми можемо знати її ім’я, вітатися з нею щонеділі й водночас нічого не знати про її біль.
Ми гортаємо повідомлення на телефонах, бачимо зруйновані домівки, заплаканих дітей, виснажених війною людей. Спершу наше серце здригається, але згодом рука звично перегортає наступну сторінку. Бережімося тієї миті, коли чуже горе стає для нас лише черговим зображенням на екрані. За кожним таким обличчям стоїть жива людина, яку любить Господь.
Не будьмо байдужими. Коли запитуємо: “Як ви?”, - знайдімо час вислухати відповідь. Коли кажемо: “Я молитимуся за вас”, - справді згадаймо цю людину перед Богом і подумаймо, чим можемо допомогти. Телефонний дзвінок, відвідини, тепла страва, допомога з дорогою до лікаря, терпеливе слухання можуть стати для когось знаком, що його життя має значення.
Священник покликаний зупинятися біля людського страждання. Йому довірено проголошувати Євангеліє так, щоб воно ставало видимим у його терпеливості, милосерді та готовності вислухати. Але цього Господь чекає від кожного з нас. Ніхто не може передати іншому власну відповідальність любити. Парафія зростає духовно тоді, коли її члени підтримують одне одного, помічають відсутнього й допомагають тому, хто вже не має сили попросити.
Пам’ятаймо також, що наш пастир і його родина потребують людського тепла. Священник вислуховує багатьох, але й самому йому іноді потрібне добре слово. Його дружина підтримує багатьох, але й вона потребує підтримки. Вдячність за їхнє служіння нехай виявляється у нашій молитві, повазі, співпраці та готовності розділити відповідальність за життя громади.
Двадцять п’ять років біля престолу - це двадцять п’ять років навчання бачити Христа в людині. І сьогодні найкращим привітанням для отця Івана буде наше бажання жити тим Євангелієм, яке він проповідує: відвідати самотнього, підтримати виснаженого, примиритися з рідними, нагодувати голодного, знайти час для того, хто давно чекає на нашу увагу.
Нам Господь дарує сьогоднішній день. Ми ще можемо зателефонувати, попросити пробачення, відчинити двері, поділитися хлібом, простягнути руку. Не відкладаймо любові.
Просімо Бога, щоб наше серце не звикло до чужих сліз. Щоб поруч із нами людина не почувалася покинутою. Щоб, приймаючи Христа у Святій Євхаристії, ми вчилися впізнавати Його і біля дверей власного дому».
Цей заклик до чуйності став духовним осердям святкування. Він допоміг побачити за ювілейною датою щоденну працю душі - працю священника і кожного християнина. Дякуючи Богові за свого настоятеля, вірні водночас були запрошені відповісти на його пастирську працю власними ділами милосердя.
Молитву підносив спів кафедрального хору під керівництвом пана Володимира Поповича. Злагоджені голоси наповнювали собор урочистістю і теплом, допомагаючи присутнім зосередитися на подяці Богові. Коли духовенство і вірні приступали до Святої Євхаристії, ювілей знаходив своє найглибше звершення у єдності з Христом.
Наприкінці Літургії архієпископ Даниїл вручив отцеві Іванові пам’ятний наперсний хрест із прикрасами з нагоди 25-ліття священичого служіння. Хрест на грудях пастиря нагадує про Того, Кому він належить, і про любов, яка виявляється у щоденному даруванні себе іншим.
Із благословення митрополита Антонія орденом Пресвятої Богородиці Української Православної Церкви США було відзначено також добродійку Лілію - за двадцять п’ять років відданої підтримки чоловіка та жертовної праці для добра Церкви.
Це вшанування торкнулося сердець усіх, хто знає, скільки непомітного служіння несе родина священника. За можливістю пастиря поспішити до недужого, затриматися після богослужіння чи вислухати людину пізнього вечора часто стоять терпеливість і розуміння його дружини та дітей. Їхній внесок глибоко вплетений у життя парафії.
Після богослужіння святкування продовжилося в церковному залі, де понад двісті осіб зібралися привітати ювіляра. За спільним столом звучали слова вдячності, спогади й пісенні дарунки.
Особливо зворушливим став лист добродійки Лілії. Не маючи змоги особисто виголосити своє привітання, вона довірила його письмовому слову, яке було зачитане присутнім. Громада слухала голос дружини, яка пройшла поруч зі священником роки радості, відповідальності й випробувань.
Її слова спонукали замислитися над місцем священничої родини в житті Церкви. За звичним звертанням «добродійко» стоїть особистість із власними надіями, втомою, молитвами та потребою в підтримці. Любов до пастиря передбачає також уважність до тих, хто підтримує його вдома.
Донька Олена привітала батька, поділившись роздумами про його внесок у її життя. У цих словах відкрився ще один вимір покликання отця Івана - бути татом, чия віра і любов залишають слід у серці дитини. Син Володимир разом з іншими учасниками подарував батькові пісенне привітання, додавши святові родинної теплоти.
Генеральний консул України в Чикаго Костянтин Ворона, який був присутній на Літургії та святкуванні, також звернувся до ювіляра зі словами вдячності за діяльну участь у житті української громади та віддане служіння кафедральному собору. Такі слова засвідчили значення парафії як місця молитви, збереження української духовної спадщини та взаємної підтримки.
Музичні привітання подарували кафедральний хор під керівництвом пана Володимира Поповича та інші виконавці. Регент, який провадив молитовний спів під час Божественної літургії, продовжив своє служіння і в концертній програмі, об’єднавши голоси співців у щирому привітанні ювілярові. Пісенні дарунки стали ще одним виявом любові громади до свого настоятеля.
Зі словами пошани до отця Івана зверталися православні й греко-католицькі священнослужителі, друзі та представники громади. Кожне привітання додавало до спільної картини свій спогад про його пастирську присутність.
На завершення слово взяв сам ювіляр. Отець Іван подякував Богові за благодать священства, своїй дружині й дітям - за любов і підтримку, духовенству, парафіянам, друзям та всім, хто розділяв із ним роки служіння. Особливу вдячність він висловив митрополитові Антонію за довіру, духовне батьківство та звершену двадцять п’ять років тому хіротонію.
Свято в Чикаго залишило по собі відчуття великої церковної родини, зібраної довкола Христового престолу. Двадцять п’ять років служіння отця Івана стали частиною життя багатьох людей - їхніх молитов, родинних подій, пошуків і повернень до Бога.
Нехай Господь зміцнює протоієрея Івана Лимаря, благословляє добродійку Лілію та всю їхню родину, дарує здоров’я, душевний мир і сили для подальшого служіння. Нехай у кафедральному соборі святого Володимира й надалі кожна людина знаходить відкриті двері, щиру молитву та серце пастиря, готове почути.
|
| |||||||||||





















































































