With Profound Sorrow: Praying for the Newly-Reposed Servant of God Vasyl Zomchak
With Profound Sorrow: Praying for the Newly-Reposed Servant of God Vasyl Zomchak

South Bound Brook, NJ - With hearts filled with sorrow yet illumined by the hope of the Resurrection, we inform the clergy, monastics, and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA of the repose in the Lord of the newly-departed servant of God Vasyl, beloved father of Reverend Father Mykola Zomchak.

In these sacred days when the Church continually proclaims Christ’s victory over death, we bow our heads and bend our knees before the mystery of life and the passage to eternal rest. The falling asleep of the servant of God Vasyl comes as a deep emotional cross for Fr. Mykola - a young and devoted priest of our Holy Church, early in his ministry, who now walks the difficult path of earthly farewell to his father.

We surround him with our paternal love, brotherly clergy embrace, and heartfelt prayer.

“I am the Resurrection and the Life,” says the Lord; “he who believes in Me, though he may die, yet shall he live.” - John 11:25

With faith in this life-giving promise of the Risen Christ, we entrust the soul of the servant of God Vasyl into the merciful hands of God, Who is Love and Who receives His faithful servants into the bridal chamber of His Kingdom.

We extend our deepest condolences to Fr. Mykola, his wife Maria and children as well as to his devoted mother Maria, who must endure this grief far from her homeland during her time in the United States, and to his sister Victoria, who shares this difficult moment of separation. May the Mother of God, the Consolation of the afflicted, hold them tenderly beneath her holy omophorion, granting strength and quiet peace to their hearts.

In the face of earthly loss, we proclaim with firm hope: Christ is Risen - and life triumphs.

In this sacred truth, even tears become seeds of eternal hope.

May the memory of the newly-departed servant of God Vasyl be eternal, and may his soul rest where the righteous repose - in the radiant Kingdom of Christ, where pain, sorrow, and sighing have fled away.

Вічна пам’ять!           Memory Eternal!

O God of spirits and of all flesh, Who has trampled down death, overthrown the devil and granted life to Your world: Grant rest, O Lord, to the soul of Your departed servant Vasyl, in a place of light, a place of refreshment, where there is no sickness, sighing and sorrow.

As You are a good God, Who loves mankind, pardon every sin committed by him in word, deed, or thought, for there is no one who lives and has not sinned – for You alone are without sin, O Lord and Your Righteousness is eternal, and Your Word is Truth.  

For You are the Resurrection, the Life, and the Repose of Your newly presented servant Vasyl, O Christ our God, and to You do we give glory, together with Your Eternal Father and Your Most-Holy, Good, and Life-creating Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen. 

Give rest to his soul in peaceful repose, establish him among the righteous, and grant that his memory be eternal in Your Heavenly Kingdom.

With archpastoral love in Christ,

Metropolitan Antony                             Archbishop Daniel

Саут Баунд Брук, Нью-Джерзі – Зі смутком у серці, але осяяні надією на Воскресіння, повідомляємо духовенство, чернецтво та вірних Української Православної Церкви США про упокоєння у Господі новоспочилого слуги Божого Василя, улюбленого батька всечесного отця Миколи Зомчака.

У ці священні дні, коли Церква безперестанно проголошує перемогу Христа над смертю, ми схиляємо голови й коліна перед таїнством життя та переходу до вічного спочинку. Відхід у вічність слуги Божого Василя стало глибоким емоційним хрестом для о. Миколи – молодого й відданого священика нашої Святої Церкви, що лише на початку свого пастирського шляху і нині йде важкою дорогою земного прощання зі своїм батьком.

Ми огортаємо його нашою батьківською любов’ю, братньою священичою підтримкою та щирою молитвою.

«Я є Воскресіння і Життя, – говорить Господь; – хто вірує в Мене, якщо й умре, то житиме» (Ів. 11:25).

Висловлюємо глибоке співчуття о. Миколі, його дружині Марії та дітям, а також його відданій матері Марії, котра змушена переживати це горе далеко від рідного дому під час перебування у Сполучених Штатах, і його сестрі Вікторії, що розділяє цей важкий момент розлуки. Нехай Пресвята Богородиця, Утіха скорботних, ніжно огорне їх під своїм святим омофором, даруючи силу та тихий мир їхнім серцям.

У світлі земного прощання ми сповідуємо з твердою надією: Христос Воскрес – і життя торжествує.

У цій священній істині навіть сльози стають насінням вічної надії.

Нехай вічна буде пам’ять новопредставленого раба Божого Василя, і нехай упокоїться його душа там, де немає болю, журби й зітхання – у Царстві Христовому, де спочивають праведні. Вічна йому пам'ять! 

Митрополит Антоній                         Архієпископ Даниїл

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

image
image
Black or White Small Prayer Book
Black or White Small Prayer Book
Prayer Book
Prayer Book
Julian Calendar 2025
Julian Calendar 2025
Revised Julian Calendar 2025
Revised Julian Calendar 2025

  

Recent Galleries
Metropolia
Directories
Institutions
Organizations

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873