UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

Ukrainian-American Community Dedicates Great Famine of 1932-1933 Memorial in US Capital

A historic monument commemorating the millions of Ukrainians who died during a Soviet-era famine was unveiled on November 7, 2015 in the US capital, in a ceremony that brought back horrific memories for survivors.

"It's impossible to forget," stated one of the survivors of the Artificially Created Famine in Ukraine. Ukrainians refer to the 1932-33 famine as Holodomor -- or "death by hunger" -- and blame the regime of dictator Joseph Stalin for the deliberate starvation of men, women and children.

The memorial - a bronze sculpture on a stone wall depicting stalks of wheat symbolizing the seizure of grain by the Soviets - is located just steps from the grounds of the US Capitol and Washington's bustling Union Station.

Ukraine's first lady, Maryna Poroshenko, was among thousands of people of all ages who packed nearby Columbus Circle for the ceremony, many wrapped in or waving Ukrainian flags and wearing traditional attire.

"The famine was an attempt to force the Ukrainian people to their knees, to deprive us of our dignity, to destroy our national identity and to kill our hope for the right to create our own destiny in our own land," Ukrainian President Petro Poroshenko told the crowd in a taped video address.

His Eminence Metropolitan Antony and His Grace Bishop Daniel, in the presence of hundreds of Orthodox and Catholic clergy as well as representatives of the Ukrainian Orthodox Church (Kyiv Patriarchate) – Patriarch Philaret and Ukrainian Greek Catholic Church – Major Archbishop Sviatoslav (Shewchuk) took part in the formal opening and dedication of the HOLODOMOR Monument.

The ceremony was also attended by Congressman Sander Levin, who is the author of the Bill, which allowed the Government of Ukraine to install the Memorial on land of DC, Representative Marcy Kaptur, Special Assistant to US President Charles Kapchyn, who read the official release by the White House, Chairman of the National Committee on US Recognition of the Holodomor as Genocide Michael Sawkiw, the author of the monument’s project Larysa Kurylas, famine survivors as well as religious, cultural and public figures.

Also, the ceremony featured broadcast videos from Senators Chuck Schumer and Rob Portman as well as addresses from former US President George W. Bush, presidential candidates - former US Secretary of State Hillary Clinton, Governor Jeb Bush and Senator Marco Rubio.

The White House issued a statement in remembrance of the Holodomor, saying that despite decades under totalitarian rule, Ukrainians "refused to abandon their drive for freedom and independence."

"And as the Ukrainian people face new threats to their territory and well-being, they have once again demonstrated their resolute commitment to human dignity," it said.

Legislation adopted by Congress and signed into law in 2006 authorized the establishment of the memorial on federal land.

Following the formal dedication, over five thousand people marched by the monument to the White House in order to provide the most solemn tribute to victims of the cruel atrocity committed against Ukrainian people in 1930s. In the late hours of Saturday evening, His Grace Bishop Daniel took part in the formal reception, honoring the memory of the lost victims of Genocidal Famine, held at the Embassy of Ukraine, hosted by the Ukrainian Government and especially the First Lady of Ukraine Mrs. Maryna Poroshenko.

On Sunday, November 8, 2015 the Ukrainian-American community participated in the formal Memorial concert/program, reflecting upon the painful pages of the past, yet faithfully looking forward to the bright future of the next generation of Ukrainian community worldwide.

Українсько-Американська Громада Відкрила Пам’ятник Голодомору 1932-1933 років у столиці США

Історичний пам'ятник в пам’ять мільйонів українців, які загинули від голоду під час Радянської Доби було відкрито 7 листопада 2015 в столиці США місті Вашингтон. Це відкриття заставило нас разом з тими, що пережили Голодомор, згадади жахливі події минулого.

"Це неможливо забути", заявив один з тих, хто пережив Штучно Створених Геноцид на Україні. Також Геноцид 1932-33 років називають Голодомором - або "смертю від голоду", - в якому звинувачують режим диктатора Йосипа Сталіна, який навмисного мучив голодом чоловіків, жінок та дітей.

Пам’ятник - бронзова скульптура, кам’яна стіна на якій зображеніколоски пшениці символізує колективізацію зерна Радянською владою - знаходиться всього в декількох кроках від Капітолію США та усім відомої авто/метростанції(Union Station) у місті Вашингтон.

Перша Леді України, пані Марина Порошенко, була серед тисяч людей різного віку, які зібралисяна цю подію біляКільця Колумба. Одягнені в традиційний український одяг вони розмахували прапорами та тримали в руках різного виду українську атрибутику.

"Голодор був спробою змусити український народ впасти на коліна, позбавити нас гідності, зруйнувати нашу національну ідентичність та вбити нашу надію на право творити нашу власну долю на власній землі", наголосив президент України Петро Порошенко у записаному відеозверненні до усіх, хто зібрався на відкриття пам’ятника.

Його Високопреосвященство Митрополит Антоній та Єпископ Даниїл, в присутності сотень православних і католицьких священнослужителів, а також представників Української Православної Церкви (Київського Патріархату) та Української Греко-Католицької Церкви Патріарха Філарета та Архієпископа Святослава (Шевчука) взяли участь в урочистому відкритті та освяченні пам'ятника Голодомору.

У церемонії відкриття також взяли участь конгресмен Сандер Левін, який є автором законопроекту, що дозволив уряду України встановити пам’ятник на землі округу Колумбія, представник Mарсі Каптур, спеціальний помічник Президента СШАЧарлз Kепчин, хто зачитав офіційне звернення від Білого Дому, Голова Національного Комітету по Визнанні Сполученими Штатами Голодомору Актом Геноциду - Майкл Савків, автор проекту пам'ятника - Лариса Курилас, ті хто пережили Голодомор, а також релігійні, культурні та громадські діячі.

До програмивідкриття також входили короткі відео звернення сенаторів Чака Шумер та Роба Портмана, колишнього Президента США Джорджа Буша та кандидатів у Президенти: колишнього Державного Секретаря США Гіларі Клінтон, губернатора Джеб Бушa і сенаторa Марко Рубіо.

В пам'ять про Голодомор, Білий Дім видав указ, в якому говориться, що на протязі десятиліть тоталітарного правління українці: “відмовлялися зректися своєї мрії про свободу та незалежність.”

“Навіть зараз, коли український народ зіткнувся з новою загрозою щодо своїй території та благополуччя, він ще раз продемонстрував готовніть продовжувати відстоюватисвою свободу та гідність.”

Законоpоект про спорудження пам’ятника на державній земліСША був узгодженийта підписаний Конгресом і вступив в дію як закон у 2006 році.

Після офіційного посвячення пам’ятника, більше п'яти тисяч людей пройшли маршем до Білого Дому для того, щоб віддати належну пошану жертвам жорстоких подій, скоєних проти українського народу в 1930-х роках. Пізно вечором, Преосвященніший Єпископ Даниїл взяв участь в офіційному прийомі, вшановуючи пам'ять загиблих жертв Голодомору-Геноциду, що проходив в Українському Посольстві, на запрошення уряду України та особливо Першої Леді України пані Марини Порошенко.

У неділю, 8 листопада Українсько-Американська громада взяла участь в офіційній концертній програмі, спрямованій на роздуми про болючі сторінки минулого, і в той же час на очікуваннясвітлого майбутньогодля наступного покоління української громади в усьому світі.